要解决本地规模翻转的奇怪行为，我们可以使用以下方法：

1. 检查代码逻辑：首先，需要仔细检查代码中的逻辑错误。检查是否有不正确的条件判断、循环或函数调用。确保代码按照预期方式执行。

2. 调试代码：使用调试工具（如IDE或调试器）来跟踪代码的执行过程。通过逐步执行代码，观察变量的值和程序流程，找出可能导致奇怪行为的问题。

3. 打印调试信息：在代码中插入打印语句，输出关键变量的值和程序执行的状态。这样可以帮助我们理解代码的执行过程，找出问题所在。

4. 单元测试：编写测试用例来验证代码的正确性。通过针对不同情况的输入进行测试，找出导致奇怪行为的边界情况或特殊情况。

5. 代码重构：如果代码结构混乱或复杂度过高，可以考虑对代码进行重构。将代码模块化、简化逻辑、去除重复代码等，以提高代码的可读性和可维护性。

6. 寻求帮助：如果以上方法都无法解决问题，可以向他人寻求帮助。可以向同事、论坛或社区提问，分享代码和问题描述，希望得到更多的思路和建议。

以下是一个示例代码，展示了如何使用打印调试信息的方法来解决奇怪行为问题：

def reverse_string(s):
    reversed_s = ""
    for i in range(len(s)-1, -1, -1):
        reversed_s += s[i]
    return reversed_s

print(reverse_string("hello world"))

在上述代码中，我们期望输出"dlrow olleh"，但实际上输出却是"dlro"。为了找出问题所在，我们可以在循环内部添加打印语句来观察变量的值：

def reverse_string(s):
    reversed_s = ""
    for i in range(len(s)-1, -1, -1):
        print(i, s[i])
        reversed_s += s[i]
    return reversed_s

print(reverse_string("hello world"))

通过观察打印输出，我们发现循环的结束条件是正确的，但是循环内部的打印输出只有"3 o"，并没有输出其他字符。这说明问题出在变量reversed_s的拼接上。改正这个错误，我们可以使用列表来存储字符，然后使用join()方法将其连接起来：

def reverse_string(s):
    reversed_s = []
    for i in range(len(s)-1, -1, -1):
        reversed_s.append(s[i])
    return "".join(reversed_s)

print(reverse_string("hello world"))

现在，代码输出符合预期，问题得到解决。