极客漫画：#!S
创始人
2024-03-01 21:25:01
0次
这是我第一次遇到无法翻译的漫画。
#! 是 Unix/Linux 里面用于指示脚本解释器的特定语法，位于脚本中的第一行，以 #! 开头，接着是该脚本的解释器，通常是 /bin/bash、/usr/bin/python 之类。
关于 #! 其英文名称为“shebang”，其中的“she” 来源于 “#”的发音 “sharp”，“bang”来源于“!”，故如此命名。
Linux 中国翻译组核心成员 GOLinux 提议将此专有名称翻译为“释伴”。
回到这幅漫画，作者的原意可能是：我！你！他！ ，以此类推，然后是她（she）！ 即 #!S。（附注：感谢万能的网友指出我没看懂的部分。）
via: http://turnoff.us/geek/shebang/
作者：Daniel Stori 点评：wxy
相关内容
热门资讯
为什么计量 IT 的生产力如此...
在某些行业里，人们可以根据一些测量标准判定一个人的生产力。比如，如果你是一个零件制造商，可以通过一个...
硬核观察 #885 苹果 AR...
苹果 AR 眼镜被无限期推迟据报道，由于技术上的挑战，苹果公司已经无限期推迟了其轻型增强现实（AR）...
值得收藏的 27 个机器学习的...
机器学习 （ Machine Learning ） 有很多方面，当我开始研究学习它时，我发现了各种各...
PHP最佳实践（译）
简介PHP是一门复杂的语言，经过多年折腾，使其不同版本之间高度不一致，有时还有些bug。 每个版本都...
8 个提升你的隐私防护的开源密...
使用一些顶级开源密码管理器，确保你的登录凭证安全无虞。密码管理器是一项非常有用的实用程序。在你想寻找...
8个有趣的Linux提示与技巧...
我们时不时给你带来关于Linux的提示与技巧。和这个系列保持一致，这里有8个我们从读者收到最有趣的提...
Helix：高级 Linux ...
说到 基于终端的文本编辑器，通常 Vim、Emacs 和 Nano 受到了关注。这并不意味着没有其他...
2020 年的 GitHub ...
距离 2020 年结束只剩下区区 24 天，我们即将结束魔幻的 2020 ，迎来新的一年，新的一年或...
开源新闻速递：openSUSE...
今日关注openSUSE 项目组的 Dominique Leuenberger 在他的周报中说：“这...
KDE4.11 Beta1 正...
KDE 项目工作组刚刚发布了 KDE Software Compilation 4.11 Bet...