极客漫画：#!S
创始人
2024-03-01 21:25:01
0次
这是我第一次遇到无法翻译的漫画。
#! 是 Unix/Linux 里面用于指示脚本解释器的特定语法，位于脚本中的第一行，以 #! 开头，接着是该脚本的解释器，通常是 /bin/bash、/usr/bin/python 之类。
关于 #! 其英文名称为“shebang”，其中的“she” 来源于 “#”的发音 “sharp”，“bang”来源于“!”，故如此命名。
Linux 中国翻译组核心成员 GOLinux 提议将此专有名称翻译为“释伴”。
回到这幅漫画，作者的原意可能是：我！你！他！ ，以此类推，然后是她（she）！ 即 #!S。（附注：感谢万能的网友指出我没看懂的部分。）
via: http://turnoff.us/geek/shebang/
作者：Daniel Stori 点评：wxy
相关内容
热门资讯
开源新闻速递：openSUSE...
今日关注openSUSE 项目组的 Dominique Leuenberger 在他的周报中说：“这...
2020 年的 GitHub ...
距离 2020 年结束只剩下区区 24 天，我们即将结束魔幻的 2020 ，迎来新的一年，新的一年或...
KDE4.11 Beta1 正...
KDE 项目工作组刚刚发布了 KDE Software Compilation 4.11 Bet...
如何在 Github 上创建一...
学习如何复刻一个仓库，进行更改，并要求维护人员审查并合并它。你知道如何使用 git 了，你有一个 G...
《Apex 英雄》正式可在 S...
《Apex 英雄》现已通过 Steam Deck 验证，这使其成为支持 Linux 的顶级多人游戏之...
Helix：高级 Linux ...
说到 基于终端的文本编辑器，通常 Vim、Emacs 和 Nano 受到了关注。这并不意味着没有其他...
使用时间序列数据，用开源工具助...
InfluxData 是一个开源的时间序列数据库平台。下面介绍了它是如何被用于边缘应用案例的。收集到...
JStock：Linux 上不...
如果你在股票市场做投资，那么你可能非常清楚投资组合管理计划有多重要。管理投资组合的目标是依据你能承受...
Textual：为 Pytho...
快速入门使用 TextualPython 在 Linux 上有像 TkInter 这样的优秀 GUI...
硬核观察 #1245 Open...
#1 OpenAI 悄然删除禁止将 ChatGPT 用于 “军事和战争” 的禁令在 1 月 10 日...