Angular的i18n用于带有选择器的属性可以通过以下步骤来解决：

1. 在组件的HTML模板中，使用i18n指令来标记需要进行国际化的文本。在这个例子中，我们将使用一个带有选择器的属性作为示例。

  
Hello World!

2. 在组件的对应的.ts文件中，导入$localize函数，并使用它来定义选择器的属性。

import { Component } from '@angular/core';
import { $localize } from '@angular/localize';

@Component({
  selector: 'app-example',
  templateUrl: './example.component.html'
})
export class ExampleComponent {
  title = $localize`:@@title:World`;
}

3. 在项目的根目录下，创建一个.xlf文件，用于存储国际化翻译。在这个例子中，我们将文件命名为messages.xlf。

4. 使用Angular的ng xi18n命令来提取i18n标记的文本，并生成.xlf文件。

ng xi18n --outputPath=src/locale

这将在src/locale目录下创建一个messages.xlf文件。

5. 打开生成的messages.xlf文件，并为选择器的属性添加翻译。

  World
  Translated text

6. 在项目的.angular.json文件中，添加i18n配置，指定使用的语言和翻译文件。

"i18n": {
  "sourceLocale": "en",
  "locales": {
    "zh": "src/locale/messages.zh.xlf"
  }
}

7. 使用Angular的ng serve --configuration=zh命令来启动应用程序，并使用指定的语言配置运行应用程序。

ng serve --configuration=zh

现在，当应用程序运行时，选择器的属性将被翻译为指定的语言。