要解决“Angular翻译 ngx-translate-extract 输出文件无效”的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 确保 ngx-translate-extract 的配置正确：检查项目中的 ngx-translate-extract 配置文件是否正确配置，并确保提取文件的语言和目标语言匹配。

2. 检查提取的语言文件是否有效：确保提取的语言文件是有效的 JSON 格式。可以使用在线 JSON 校验工具验证文件的有效性。

3. 检查提取的语言文件路径是否正确：在 ngx-translate-extract 的配置文件中，确保指定了正确的输出路径和文件名。还要确保该路径和文件名在项目中是存在的。

4. 检查项目中的翻译键是否正确：确保项目中使用的翻译键在提取的语言文件中存在，并且没有出现拼写错误或任何其他问题。

以下是一个示例解决方法，假设你在项目的根目录下有一个名为 ngx-translate-extract.json 的配置文件：

{
  "input": [
    "src/**/*.html",
    "src/**/*.ts"
  ],
  "output": "src/assets/i18n/{{language}}.json",
  "cleanOutput": true,
  "marker": "translate"
}

确保该配置文件中的输入路径和输出路径正确，并且项目中的翻译键正确匹配。

如果问题仍然存在，可以尝试升级 ngx-translate-extract 版本或在 GitHub 上提出一个问题，以获取更多帮助。