下面是一个根据类别对Python操作进行分类并从文件中填充字典的示例代码：

def populate_dictionary(filename):
    dictionary = {}
    with open(filename, 'r') as file:
        for line in file:
            data = line.strip().split(',')
            category = data[0]
            operation = data[1]
            if category not in dictionary:
                dictionary[category] = []
            dictionary[category].append(operation)
    return dictionary

# 示例文件内容：
# category1,operation1
# category2,operation2
# category1,operation3
# category2,operation4

filename = 'example.txt'
result = populate_dictionary(filename)
print(result)

这个示例中，我们首先定义了一个populate_dictionary函数，该函数接受一个文件名作为参数。然后，我们打开文件并逐行读取其中的内容。

对于每一行，我们使用逗号分隔符将其拆分为类别和操作。然后，我们检查字典中是否已经存在该类别的键，如果不存在则将其添加到字典中。然后，我们将操作添加到对应类别的值列表中。

最后，我们返回填充好的字典。

在这个示例中，假设文件的内容如下：

category1,operation1
category2,operation2
category1,operation3
category2,operation4

运行代码后，将打印以下输出：

{'category1': ['operation1', 'operation3'], 'category2': ['operation2', 'operation4']}

这表明字典已经按类别进行了填充。