要解决按钮调用Javascript API未将值返回给隐藏字段的问题，可以使用以下方法：

1. 确保隐藏字段的id或类名正确 确保隐藏字段的id或类名正确地与Javascript代码中的选择器匹配。如果选择器不正确，Javascript代码将无法找到隐藏字段并将值返回给它。

2. 使用JavaScript来设置隐藏字段的值 在按钮调用Javascript API的代码中，使用JavaScript来设置隐藏字段的值。例如，如果隐藏字段的id是"hiddenField"，可以使用以下代码来设置它的值：

document.getElementById("hiddenField").value = "要设置的值";

3. 使用jQuery来设置隐藏字段的值 如果你正在使用jQuery库，可以使用它来设置隐藏字段的值。使用类选择器或id选择器选择隐藏字段，并使用.val()函数来设置它的值。例如：

$("#hiddenField").val("要设置的值");

4. 确保在按钮点击事件中正确处理返回值 确保在按钮点击事件的处理函数中正确处理返回的值。例如，如果你正在使用jQuery来处理按钮点击事件，可以使用以下代码来设置隐藏字段的值：

$("#myButton").click(function() {
  // 调用Javascript API并获取返回值
  var apiValue = callJavascriptAPI();

  // 设置隐藏字段的值
  $("#hiddenField").val(apiValue);
});

请注意，上述代码示例仅为演示目的，并不代表完整的解决方案。你需要根据你的具体情况进行调整和修改。