在Ansible中，使用lineinfile模块无法直接在变量之间添加字符串。但是，可以通过使用一个临时变量来解决这个问题。

下面是一个代码示例：

- hosts: your_hosts
  vars:
    my_variable: "Hello"
    my_temp_variable: "{{ my_variable }} World"

  tasks:
    - name: Adding string to variable
      set_fact:
        my_variable_with_string: "{{ my_temp_variable }}"

    - name: Update file with variable
      lineinfile:
        path: /path/to/file
        line: "{{ my_variable_with_string }}"

在上面的示例中，首先我们定义了一个变量my_variable，它的值是Hello。然后，我们使用my_temp_variable来将my_variable的值与字符串World连接起来。接下来，我们使用set_fact模块将my_temp_variable的值赋给一个新的变量my_variable_with_string。最后，我们使用lineinfile模块来更新文件，并将my_variable_with_string的值作为行添加到文件中。

通过使用临时变量，我们可以在Ansible中实现在变量之间添加字符串的功能。