Antlr4是一个基于Java开发的强大的语法分析器生成工具，它可以用于生成各种各样的解释器和编译器。Antlr4提供了丰富的语法规则以便于使用者进行自定义语言的定义。其中，关于进制数的语法规则就是其中之一。以下是Antlr4的进制数语法规则的示例：

HEX : '0x'|'0X' ('0'..'9'|'a'..'f'|'A'..'F')+ ;
OCT : '0' ('0'..'7')+ ;
BIN : '0b'|'0B' ('0'|'1')+ ;
DEC : ('0'..'9')+ ;

其中，HEX、OCT、BIN和DEC分别表示16进制数、8进制数、2进制数和10进制数的语法规则。

由于是英文文本，为了更好地理解该规则，我们需要进行翻译。以下是翻译结果：

HEX : '0x'|'0X' ('0'..'9'|'a'..'f'|'A'..'F')+ ;   // 16进制数规则
OCT : '0' ('0'..'7')+ ;                          // 8进制数规则
BIN : '0b'|'0B' ('0'|'1')+ ;                     // 2进制数规则
DEC : ('0'..'9')+ ;                              // 10进制数规则

以上就是解决Antlr4进制数语法的翻译问题的方法。需要注意的是，本示例只是一个简单的语法规则，实际使用时可能需要更复杂的规则定义。同时，由于本示例只是翻译，具体的使用方法需要参照Antlr4的相关文档和教程。