要将内容添加到AvalonDock浮动窗口，可以使用以下步骤：

1. 首先，确保已将AvalonDock的程序集引用添加到项目中。

2. 在XAML文件中，将AvalonDock的命名空间添加到窗口或用户控件的根元素中：

xmlns:avalonDock="http://schemas.xceed.com/wpf/xaml/avalondock"

3. 在需要添加浮动窗口的位置，添加AvalonDock的DockingManager控件：

4. 在代码中，创建要填充到浮动窗口中的内容。可以使用任何WPF控件或用户控件。

Button button = new Button();
button.Content = "Click me!";
button.Click += Button_Click;

// 创建浮动窗口
var pane = new LayoutAnchorable();
pane.Title = "My Floating Window";
pane.Content = button;

// 将浮动窗口添加到DockingManager
dockManager.Layout.RootPanel.Children.Add(pane);

5. 在代码中，可以为浮动窗口的按钮添加事件处理程序：

private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    // 处理按钮点击事件
}

这样，按钮将添加到浮动窗口中，当点击按钮时，将触发Button_Click事件处理程序。

请注意，上述代码示例只是一个简单的示例，您可以根据自己的需求进行修改和扩展。