要使用AWS Lambda Java函数来更新MongoDB中的查询，首先需要在AWS Lambda上配置Java运行时环境，并且在pom.xml文件中添加MongoDB的依赖项。以下是一个示例代码，演示了如何在AWS Lambda中编写Java函数来更新MongoDB中的查询：

import com.mongodb.BasicDBObject;
import com.mongodb.MongoClient;
import com.mongodb.MongoClientURI;
import com.mongodb.client.MongoCollection;
import com.mongodb.client.MongoDatabase;
import com.mongodb.client.model.UpdateOptions;
import org.bson.Document;

public class UpdateMongoDBQuery {

    public void updateQuery() {

        // MongoDB connection string
        String connectionString = "mongodb+srv://:@/test?retryWrites=true&w=majority";

        // Create a MongoClient
        MongoClientURI uri = new MongoClientURI(connectionString);
        MongoClient mongoClient = new MongoClient(uri);

        // Connect to the database
        MongoDatabase database = mongoClient.getDatabase("test");

        // Get the collection
        MongoCollection collection = database.getCollection("mycollection");

        // Create a query
        BasicDBObject query = new BasicDBObject();
        query.put("name", "John");

        // Create an update
        BasicDBObject update = new BasicDBObject();
        update.put("$set", new BasicDBObject("age", 30));

        // Update the document
        collection.updateOne(query, update, new UpdateOptions().upsert(true));

        // Close the connection
        mongoClient.close();
    }
}

请注意，上述代码中的, , 和应该替换为您自己的MongoDB数据库的凭据和连接信息。

此代码使用MongoDB Java驱动程序，首先创建一个MongoClient对象，然后连接到指定的MongoDB数据库。然后，它获取指定的集合并创建一个查询和更新对象。最后，它使用updateOne()方法来执行更新操作，并使用upsert(true)参数来插入新文档（如果查询条件不匹配时）。最后，关闭MongoDB连接。

您可以将此代码打包为一个JAR文件，并将其上传到AWS Lambda上。然后，您可以配置Lambda函数触发器来根据需要调用此函数。