要通过Squid代理路由AWS Lambda Node.js的流量，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在Squid服务器上安装和配置Squid代理。具体步骤取决于你使用的操作系统和Squid版本。确保你的Squid服务器能够正常工作，并允许Lambda函数通过代理发送流量。

2. 在AWS Lambda中创建一个新的Node.js函数。你可以使用AWS控制台、AWS CLI或AWS SDK来完成此操作。

3. 编写你的Node.js函数代码。以下是一个简单的示例代码，该代码使用Squid代理发送HTTP请求：

const https = require('https');
const url = require('url');

exports.handler = async (event) => {
  // 设置Squid代理服务器的主机和端口
  const proxyHost = 'your-squid-proxy-host';
  const proxyPort = 'your-squid-proxy-port';

  // 解析要访问的目标URL
  const targetUrl = url.parse('https://example.com');

  // 配置请求选项
  const options = {
    hostname: targetUrl.hostname,
    port: targetUrl.port || 443,
    path: targetUrl.path,
    method: 'GET',
    agent: new https.Agent({
      proxy: {
        host: proxyHost,
        port: proxyPort,
      },
    }),
  };

  return new Promise((resolve, reject) => {
    const req = https.request(options, (res) => {
      let data = '';

      res.on('data', (chunk) => {
        data += chunk;
      });

      res.on('end', () => {
        resolve(data);
      });
    });

    req.on('error', (err) => {
      reject(err);
    });

    req.end();
  });
};

在上面的代码中，我们使用了Node.js内置的https模块来发送HTTPS请求。通过将代理服务器的主机和端口配置在请求选项的agent属性中，将流量路由到Squid代理。你需要将your-squid-proxy-host和your-squid-proxy-port替换为你的Squid代理服务器的实际主机和端口。

4. 部署和测试Lambda函数。你可以使用AWS控制台、AWS CLI或AWS SDK将函数部署到AWS Lambda中。确保在测试函数时，它能够成功连接到Squid代理并发送流量。

请注意，以上代码仅为示例，你可能需要根据你的具体场景进行适当的修改和调整。同时，确保你的Squid代理服务器配置正确，且Lambda函数具有足够的权限来连接到代理服务器。