要解决AWS Lambda返回HTTP/1.1的403错误，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保您的Lambda函数的执行角色（Execution Role）具有正确的权限。您可以为该角色添加适当的AWS Identity and Access Management（IAM）策略，以允许函数执行所需的操作。例如，如果您的Lambda函数需要访问S3存储桶，您可以为执行角色添加"S3:GetObject"和"S3:PutObject"等权限。

以下是一个示例IAM策略，您可以将其附加到执行角色上：

{
  "Version": "2012-10-17",
  "Statement": [
    {
      "Effect": "Allow",
      "Action": [
        "s3:GetObject",
        "s3:PutObject"
      ],
      "Resource": "arn:aws:s3:::your-bucket-name/*"
    }
  ]
}

请将"your-bucket-name"替换为您实际使用的S3存储桶名称。

2. 检查您的Lambda函数代码中是否存在错误或权限问题。例如，如果您的代码尝试执行未授权的操作，可能会导致返回403错误。确保您的代码中没有任何未经授权的操作，并根据需要进行修复。

以下是一个示例Lambda函数代码，其中包含一个简单的HTTP/1.1 403错误的返回：

import json

def lambda_handler(event, context):
    # 检查请求是否具有所需权限
    if not has_permission(event):
        return {
            'statusCode': 403,
            'body': json.dumps('Forbidden')
        }
    
    # 执行其他操作...
    return {
        'statusCode': 200,
        'body': json.dumps('Success')
    }

def has_permission(event):
    # 检查请求中的权限信息
    # 根据需要自定义检查逻辑
    return True  # 或者返回False，具体取决于您的需求

在上述示例中，如果请求不具有所需的权限，则Lambda函数将返回HTTP/1.1 403 Forbidden错误。

请根据您的实际需求和代码进行相应的修复和调整。