使用BigDecimal类中的toPlainString方法，然后将数字转换为文本，使用正则表达式添加千位分隔符。

代码示例：

import java.math.BigDecimal;
import java.text.DecimalFormat;

public class ThousandsSeparator {
    public static String addThousandsSeparator(BigDecimal bigDecimal) {
        String pattern = "#,###.0###################"; // 最多20个小数位
        DecimalFormat decimalFormat = new DecimalFormat(pattern);

        String formatted = decimalFormat.format(bigDecimal.doubleValue()); // 格式化为字符串
        formatted = formatted.replaceAll(",", ""); // 去除原有的千位分隔符
        
        return formatted;
    }
    
    public static void main(String[] args) {
        BigDecimal bigDecimal = new BigDecimal("1234567890.1234567890");

        String formatted = addThousandsSeparator(bigDecimal);
        System.out.println(formatted); // 输出 1,234,567,890.123456789
    }
}