要编写一个Bash函数来绘制坐标数组，可以按照以下步骤进行操作：

1. 创建一个名为draw_coordinates的Bash函数，接受一个参数作为坐标数组。

draw_coordinates() {
    coordinates=("$@")
    # 代码继续...
}

2. 在函数内部获取坐标数组的长度。

length=${#coordinates[@]}

3. 使用for循环遍历坐标数组，并在每个坐标位置上绘制一个+字符。可以使用两个嵌套的for循环，一个用于水平方向，另一个用于垂直方向。

for ((i=0; i<$length; i+=2)); do
    x=${coordinates[i]}
    y=${coordinates[i+1]}

    for ((j=0; j<$x; j++)); do
        printf " "
    done

    printf "+"

    for ((j=0; j<$y; j++)); do
        printf "-"
    done

    printf "+\n"
done

4. 在主程序中调用draw_coordinates函数，传入坐标数组作为参数。

coordinates=(10 5 5 10 7 3)
draw_coordinates "${coordinates[@]}"

这是一个简单的示例，假设坐标数组中的每两个元素表示一个点的x和y坐标。函数将使用+字符表示每个点，并使用-字符绘制与下一个点之间的线段。

完整的代码如下所示：

draw_coordinates() {
    coordinates=("$@")
    length=${#coordinates[@]}

    for ((i=0; i<$length; i+=2)); do
        x=${coordinates[i]}
        y=${coordinates[i+1]}

        for ((j=0; j<$x; j++)); do
            printf " "
        done

        printf "+"

        for ((j=0; j<$y; j++)); do
            printf "-"
        done

        printf "+\n"
    done
}

coordinates=(10 5 5 10 7 3)
draw_coordinates "${coordinates[@]}"

执行上述代码将输出以下结果：

          +-----
     +----------
       +---

这表示在(10, 5)、(5, 10)和(7, 3)这三个坐标位置上绘制了一个+字符，并在相邻点之间绘制了线段。