在Bazel中处理外部.so库的传递依赖关系可以通过使用cc_library和cc_import库规则来实现。下面是一个示例解决方法：

假设你有一个项目，其中依赖于一个外部的.so库，该库的路径为/path/to/external_library.so。你需要在Bazel中处理这个外部库的传递依赖关系。

首先，在你的Bazel项目的根目录下，创建一个BUILD文件，其中包含以下内容：

cc_library(
    name = "external_library",
    srcs = ["/path/to/external_library.so"],
    hdrs = ["/path/to/external_library.h"],
    visibility = ["//visibility:public"],
)

这将创建一个名为external_library的cc_library规则，它将外部.so库和头文件添加到你的Bazel项目中。

然后，在你的项目中的BUILD文件中，你可以通过使用cc_import规则来引用这个外部库。假设你有一个名为my_target的目标，你可以将它定义如下：

cc_import(
    name = "my_target",
    deps = [
        "//:external_library",
    ],
    srcs = ["my_target.cpp"],
)

这将创建一个名为my_target的cc_import规则，它依赖于external_library规则（即外部库）并包含my_target.cpp作为源文件。

最后，在你的项目中的相应的cc_binary或cc_library规则中，你可以将my_target作为依赖项使用，以确保传递依赖关系正确解析。

cc_binary(
    name = "my_binary",
    deps = [
        "//:my_target",
    ],
)

这样，Bazel将会正确处理外部.so库的传递依赖关系，并在构建过程中将其链接到你的项目中。

请注意，上述示例中的文件路径和目标名称只是示例，你需要根据你自己的项目结构和文件路径进行调整。