要解决背景色的淡出过渡效果无法正常工作的问题，可以使用CSS的transition属性和JavaScript来实现。

首先，在CSS中添加一个类似以下的样式来定义背景色的过渡效果：

.element {
  background-color: #f00; /* 初始背景色 */
  transition: background-color 1s ease; /* 过渡效果 */
}

然后，在JavaScript中添加以下代码来控制背景色的淡出过渡效果：

// 获取元素
var element = document.querySelector('.element');

// 添加事件监听器，当鼠标移入时触发
element.addEventListener('mouseenter', function() {
  // 设置背景色为透明
  element.style.backgroundColor = 'transparent';
});

// 添加事件监听器，当鼠标移出时触发
element.addEventListener('mouseleave', function() {
  // 设置背景色为初始颜色
  element.style.backgroundColor = '#f00';
});

上述代码中，我们使用mouseenter事件和mouseleave事件来触发背景色的淡出过渡效果。当鼠标移入元素时，背景色会渐渐变为透明；当鼠标移出元素时，背景色会渐渐恢复为初始颜色。

这样，当鼠标移入和移出元素时，就能够看到背景色的淡出过渡效果了。