在本地环境下，Express路由可能正常工作，但在生产环境中却无法正常工作的原因可能有多种，以下是一些常见的解决方法：

1. 确保在生产环境中正确配置Express的端口号：在生产环境中，通常需要将Express的端口号设置为80或443（HTTPS）。可以通过修改代码中的端口号配置或使用环境变量来设置正确的端口号。

示例代码：

const port = process.env.PORT || 80;
app.listen(port, () => {
  console.log(`Server running on port ${port}`);
});

2. 检查生产环境中是否存在代理服务器：如果在生产环境中使用了代理服务器（如Nginx），则需要确保代理服务器正确配置了Express的路由。通常，代理服务器会将请求转发到Express的指定端口上。

示例Nginx配置：

location / {
    proxy_pass http://localhost:3000; // 将请求转发到Express的端口3000上
}

3. 检查生产环境中是否存在防火墙或网络配置问题：有时，生产环境中的防火墙或网络配置可能会阻止Express的路由访问。确保防火墙或网络配置允许访问指定的端口。

4. 确保生产环境中安装了所有依赖项：在将代码部署到生产环境之前，确保生产环境中安装了所有依赖项。可以使用npm install --production命令来仅安装生产环境所需的依赖项。

5. 查看生产环境中的错误日志：如果Express在生产环境中仍然无法正常工作，可以查看生产环境中的错误日志以获取更多信息。错误日志通常会记录任何可能导致Express路由无法正常工作的错误。

以上是一些常见的解决方法，但具体解决方法可能因具体情况而异。如果以上方法都无法解决问题，建议查看更详细的错误信息，并可能需要进一步调试和排除故障。