在某些情况下，本地化重定向可能不起作用，这可能是由于不正确的配置或其他问题引起的。以下是一些可能的解决方法：

1. 检查服务器配置：确保服务器配置正确，以便允许重定向。例如，对于Apache服务器，您可以通过编辑.htaccess文件或虚拟主机配置文件来配置重定向规则。

# 在.htaccess文件中配置重定向规则
RewriteEngine On
RewriteRule ^/old-page$ /new-page [R=301,L]

2. 确保重定向规则正确：检查重定向规则是否正确配置。确保源页面和目标页面的路径正确，并使用正确的重定向代码（如301永久重定向或302临时重定向）。

3. 清除缓存：有时，浏览器或代理服务器可能会缓存重定向规则，导致本地化重定向不起作用。尝试清除浏览器缓存或尝试在无缓存模式下打开网页，以确保使用最新的重定向规则。

4. 检查语言设置：如果您正在根据用户的语言首选项进行本地化重定向，确保您正确地检测和设置用户的语言设置。您可以使用HTTP头中的Accept-Language标头来检测用户的语言设置，并根据需要进行重定向。

// 检测用户的语言设置
$userLanguage = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];

// 根据用户的语言设置进行重定向
if (strpos($userLanguage, 'zh-CN') === false) {
    header('Location: /en');
    exit;
}

5. 检查URL编码：如果您在重定向规则中使用了特殊字符或非ASCII字符，确保对URL进行正确的编码。您可以使用urlencode函数对URL进行编码。

$url = '/新页面';
$encodedUrl = urlencode($url);
header('Location: ' . $encodedUrl);

请注意，这些是一些常见的解决方法，但具体解决方法可能因您的环境和需求而异。