要编辑Pug中的表格单元格并将编辑后的数据保存到数据库中，你可以使用以下步骤和代码示例：

1. 创建一个具有表格单元格编辑功能的Pug文件，并使用表格标签和编辑表单元素。例如，以下是一个简单的Pug文件示例：

table
  tr
    th Name
    th Age
  tr
    td.contenteditable(name='name') John
    td.contenteditable(name='age') 25

2. 在Pug文件中使用JavaScript/jQuery来处理编辑表格单元格的数据。例如，以下是一个使用jQuery的示例：

script.
  $(document).ready(function() {
    $('td.contenteditable').on('blur', function() {
      var cellData = $(this).text();
      var columnName = $(this).attr('name');
      var rowData = $(this).parent().index() - 1; // Subtract 1 to exclude table header
      // 将数据发送到服务器保存到数据库中
      $.ajax({
        method: 'POST',
        url: '/save-data',
        data: {
          column: columnName,
          row: rowData,
          value: cellData
        },
        success: function(response) {
          console.log(response);
        }
      });
    });
  });

3. 在服务器端创建一个路由来处理保存数据的请求，并将数据保存到数据库中。以下是一个使用Node.js和Express的示例：

const express = require('express');
const app = express();
const bodyParser = require('body-parser');

// 添加中间件以解析请求体
app.use(bodyParser.urlencoded({ extended: true }));
app.use(bodyParser.json());

// 创建保存数据的路由
app.post('/save-data', (req, res) => {
  const column = req.body.column;
  const row = req.body.row;
  const value = req.body.value;

  // 将数据保存到数据库中
  // ...

  res.send('Data saved successfully');
});

// 启动服务器
app.listen(3000, () => {
  console.log('Server started on port 3000');
});

请注意，上述代码只是一个示例，你需要根据自己的需求进行适当的修改和调整。同时，要使这个示例正常运行，你需要安装和配置相应的依赖项，如Express和jQuery。