要编辑嵌套字典中相同键的重复值，可以使用递归函数来实现。下面是一个示例代码：

def edit_nested_dict(d):
    for key, value in d.items():
        if isinstance(value, dict):
            edit_nested_dict(value)
        elif isinstance(value, list):
            for item in value:
                if isinstance(item, dict):
                    edit_nested_dict(item)
        elif isinstance(value, str) and value == '重复值':
            d[key] = '新的值'

# 示例嵌套字典
nested_dict = {
    'key1': '重复值',
    'key2': {
        'key3': '重复值',
        'key4': '重复值'
    },
    'key5': [
        {
            'key6': '重复值'
        },
        {
            'key7': '重复值'
        }
    ]
}

# 编辑嵌套字典中的重复值
edit_nested_dict(nested_dict)

# 输出修改后的嵌套字典
print(nested_dict)

上述代码中的edit_nested_dict函数可以递归地遍历嵌套字典，并检查每个值是否为字典或列表。如果是字典或列表，则继续递归处理。如果是字符串且值为"重复值"，则将其替换为新的值。最后，将修改后的嵌套字典输出。