要编辑树视图中的值并进行更新，可以使用递归的方法来遍历树，找到要编辑的节点，然后更新节点的值。

下面是一个使用Python的示例代码：

class TreeNode:
    def __init__(self, value):
        self.value = value
        self.left = None
        self.right = None

def update_tree(node, target_value, new_value):
    if node is None:
        return

    if node.value == target_value:
        node.value = new_value

    update_tree(node.left, target_value, new_value)
    update_tree(node.right, target_value, new_value)

# 创建一个示例树
root = TreeNode(1)
root.left = TreeNode(2)
root.right = TreeNode(3)
root.left.left = TreeNode(4)
root.left.right = TreeNode(5)

# 打印更新前的树
def print_tree(node):
    if node is None:
        return

    print(node.value)
    print_tree(node.left)
    print_tree(node.right)

print("更新前的树：")
print_tree(root)

# 更新树中的值
update_tree(root, 2, 6)

# 打印更新后的树
print("更新后的树：")
print_tree(root)

上面的代码首先定义了一个TreeNode类来表示树的节点，其中包含一个value属性和left、right两个子节点。

然后，定义了一个update_tree函数，该函数使用递归的方式遍历树，找到目标值所在的节点，并更新节点的值为新值。

接下来，创建了一个示例树，并打印出更新前的树。

然后，调用update_tree函数来更新树中的值。

最后，再次打印出更新后的树。

运行以上代码，输出结果如下：

更新前的树：
1
2
4
5
3
更新后的树：
1
6
4
5
3

可以看到，树中值为2的节点被成功更新为了6。