要编辑WordPress管理菜单，可以使用以下代码示例：

1. 在主题的functions.php文件中添加以下代码，以添加新菜单选项：

function custom_admin_menu() {
    add_menu_page(
        'Custom Menu', // 菜单标题
        'Custom Menu', // 菜单显示名称
        'manage_options', // 用户权限
        'custom-menu', // 菜单slug
        'custom_menu_callback', // 回调函数
        'dashicons-admin-generic', // 菜单图标
        30 // 菜单位置
    );
}
add_action('admin_menu', 'custom_admin_menu');

function custom_menu_callback() {
    // 在这里放置自定义菜单页面的内容
    echo '
Custom Menu Page
';
}

2. 将以上代码添加到主题的functions.php文件后，登录到WordPress管理后台，你将在侧边栏的菜单中看到一个名为“Custom Menu”的新菜单选项。单击它将导航到自定义菜单页面，显示标题为“Custom Menu Page”的页面。

请注意，上述代码将添加一个新的顶级菜单选项。如果你想将菜单选项添加为子菜单，可以使用add_submenu_page()函数。例如，要将菜单选项添加为“设置”菜单的子菜单，可以使用以下代码：

function custom_admin_menu() {
    add_options_page(
        'Custom Submenu', // 菜单标题
        'Custom Submenu', // 菜单显示名称
        'manage_options', // 用户权限
        'custom-submenu', // 菜单slug
        'custom_submenu_callback' // 回调函数
    );
}
add_action('admin_menu', 'custom_admin_menu');

function custom_submenu_callback() {
    // 在这里放置自定义子菜单页面的内容
    echo '
Custom Submenu Page
';
}

这将添加一个名为“Custom Submenu”的子菜单选项，作为“设置”菜单的一部分。

通过使用以上代码示例，你可以轻松地编辑和添加WordPress管理菜单。