要遍历2D数组以纠正错误并替换单元格中的新数据，可以使用双重循环遍历数组中的每个元素，并根据需要进行修改。以下是一个示例代码：

def correct_data(matrix, error_indexes, new_values):
    for i in range(len(error_indexes)):
        row, col = error_indexes[i]
        matrix[row][col] = new_values[i]
    return matrix

# 示例数据
matrix = [[1, 2, 3], [4, 5, 6], [7, 8, 9]]
error_indexes = [(0, 1), (1, 2)]  # 错误的单元格索引，即要修改的位置
new_values = [20, 30]  # 新数据，用于替换错误的单元格

# 调用函数进行纠正和替换
corrected_matrix = correct_data(matrix, error_indexes, new_values)

# 输出结果
for row in corrected_matrix:
    print(row)

运行上述代码，将会得到以下输出结果：

[1, 20, 3]
[4, 5, 30]
[7, 8, 9]

通过传递2D数组、错误的单元格索引和新数据，函数correct_data()将会遍历错误的单元格并替换为新数据。在示例中，第一个错误的单元格是(0, 1)，对应的新数据为20；第二个错误的单元格是(1, 2)，对应的新数据为30。最终，输出结果显示了纠正错误后的2D数组。