要遍历JavaScript中的每个按钮的值，并获取已提交按钮的返回值，可以使用以下代码示例来实现：

HTML代码：

按钮1
按钮2
提交按钮

JavaScript代码：

// 获取所有按钮元素
var buttons = document.getElementsByClassName('btn');

// 遍历每个按钮元素
for (var i = 0; i < buttons.length; i++) {
  var button = buttons[i];
  
  // 给每个按钮添加点击事件监听器
  button.addEventListener('click', function() {
    // 获取当前按钮的值
    var value = this.innerHTML;
    
    // 输出当前按钮的值
    console.log(value);
  });
}

// 获取提交按钮元素
var submitBtn = document.getElementById('submitBtn');

// 给提交按钮添加点击事件监听器
submitBtn.addEventListener('click', function() {
  // 获取已提交按钮的返回值
  var returnValue = '返回值';
  
  // 输出已提交按钮的返回值
  console.log(returnValue);
});

这段代码中，首先通过document.getElementsByClassName('btn')获取到所有的按钮元素，并使用for循环遍历每个按钮元素。在遍历的过程中，给每个按钮元素都添加了一个点击事件监听器，当按钮被点击时，会获取当前按钮的值并输出到控制台。

然后，通过document.getElementById('submitBtn')获取到提交按钮元素，并给它添加了一个点击事件监听器。当提交按钮被点击时，会获取已提交按钮的返回值并输出到控制台。