以下是一个使用Node.js和MongoDB驱动程序的示例代码，用于遍历MongoDB集合中的第一个记录并将其推入一个数组中：

const MongoClient = require('mongodb').MongoClient;

// MongoDB连接URL及数据库名称
const url = 'mongodb://localhost:27017';
const dbName = 'yourDatabase';

// 创建MongoDB客户端
const client = new MongoClient(url);

// 连接到MongoDB服务器
client.connect(function(err) {
  if (err) {
    console.error('Failed to connect to the database:', err);
    return;
  }

  console.log('Connected successfully to the database');

  // 获取数据库实例
  const db = client.db(dbName);

  // 获取集合实例
  const collection = db.collection('yourCollection');

  // 查询第一个记录
  collection.findOne({}, function(err, result) {
    if (err) {
      console.error('Failed to retrieve the first record:', err);
      return;
    }

    // 将记录推入数组
    const recordsArray = [];
    recordsArray.push(result);

    console.log('First record:', result);

    // 关闭数据库连接
    client.close();
  });
});

请注意，上述代码中的url和dbName变量需要根据您的实际情况进行修改，以反映正确的MongoDB连接URL和数据库名称。此外，您还需要使用正确的集合名称替换yourCollection。

在上述代码中，我们首先创建一个MongoDB客户端，然后使用connect方法连接到MongoDB服务器。一旦连接成功，我们获取数据库实例和集合实例。

然后，我们使用findOne方法查询集合中的第一个记录。findOne方法接受一个查询条件作为第一个参数，这里我们使用一个空对象{}表示查询所有记录。查询结果以回调函数的形式返回，其中err参数用于检查是否发生了错误，result参数包含查询到的记录。

最后，我们将查询到的记录推入一个数组中，并在控制台打印出来。最后，我们使用client.close()关闭数据库连接。