我们可以使用JavaScript中的substring()方法和splice()方法来实现这个函数。其中，substring()方法用于获取字符串中指定范围内的子字符串，splice()方法用于将指定的新字符串插入到字符串的指定位置。

以下是代码示例：

function editStringInRange(str, start, end, replaceStr) {
  let editedString = str.substring(0, start) + replaceStr + str.substring(end);
  return editedString;
}

const str = "Hello, World!";
const start = 7;
const end = 12;
const replaceStr = "Universe";
const edited = editStringInRange(str, start, end, replaceStr);

console.log(edited); // 输出：Hello, Universe!

在上面的示例中，我们定义了editStringInRange函数来实现编辑指定范围内的字符串。函数使用substring()方法分别获取起始位置start之前和结束位置end之后的子字符串，并使用splice()方法将替换字符串replaceStr插入到前后两个子字符串之间。最后，函数将编辑后的字符串返回。

通过以上解决方案，我们就可以实现编辑指定范围内的字符串的功能。