下面是一个示例代码，用于更新2-D数组井字棋表格移动：

def update_board(board, player, move):
    row = move // 3
    col = move % 3
    if board[row][col] == 0:
        board[row][col] = player
        return True
    else:
        return False

# 示例用法
board = [[0, 0, 0], [0, 0, 0], [0, 0, 0]] # 3x3的井字棋表格
player = 1 # 玩家1
move = 4 # 玩家1在位置4移动

if update_board(board, player, move):
    print("玩家{}在位置{}移动成功！".format(player, move))
else:
    print("位置{}已经被占据，请选择其他位置！".format(move))

# 输出结果：玩家1在位置4移动成功！

在这个示例中，update_board函数接受3个参数：board表示井字棋表格的2-D数组，player表示当前玩家，move表示玩家要移动的位置。

首先，根据给定的move计算出它在2-D数组中的行和列，然后检查该位置是否已经被占据。如果该位置为空（值为0），则将该位置的值更新为当前玩家的标记（1或2），并返回True表示移动成功。如果该位置已经被占据，返回False表示移动失败。

使用示例代码中的board、player和move变量可以测试该函数。如果移动成功，将会输出移动成功的消息；如果移动失败，将会输出移动失败的消息。