标准的C++数据结构可以使用std::命名空间中的容器类来实现，而pthread互斥锁可以使用pthread_mutex_t来创建和操作。

下面是使用标准的C++数据结构和pthread互斥锁的示例代码：

#include 
#include 
#include 

// 全局变量，用于线程间共享的数据结构
std::vector data;
pthread_mutex_t mutex;

void* threadFunction(void* arg) {
    // 线程函数内部操作共享数据结构需要使用互斥锁保护
    pthread_mutex_lock(&mutex);

    // 操作共享数据结构
    for (int i = 0; i < 1000; ++i) {
        data.push_back(i);
    }

    pthread_mutex_unlock(&mutex);

    pthread_exit(NULL);
}

int main() {
    pthread_t thread;
    pthread_mutex_init(&mutex, NULL);

    // 创建新线程
    int result = pthread_create(&thread, NULL, threadFunction, NULL);
    if (result != 0) {
        std::cout << "Failed to create thread." << std::endl;
        return 1;
    }

    // 主线程操作共享数据结构需要使用互斥锁保护
    pthread_mutex_lock(&mutex);

    // 操作共享数据结构
    for (int i = 0; i < 1000; ++i) {
        data.push_back(i);
    }

    pthread_mutex_unlock(&mutex);

    // 等待子线程结束
    pthread_join(thread, NULL);

    // 打印共享数据结构中的元素个数
    std::cout << "Data size: " << data.size() << std::endl;

    pthread_mutex_destroy(&mutex);

    return 0;
}

在上面的示例代码中，使用了std::vector作为标准的C++数据结构，pthread_mutex_t作为互斥锁。主线程和子线程都可以对data进行操作，而通过互斥锁的保护，确保了操作的安全性。