在BigQuery上更新RECORD REPEATED字段，您可以使用Standard SQL的ARRAY和STRUCT函数来更新数据。以下是一个示例代码，演示了如何更新RECORD REPEATED字段：

-- 创建一个示例表
CREATE TABLE my_table (
  id INT64,
  name STRING,
  addresses ARRAY>
);

-- 插入一些示例数据
INSERT INTO my_table (id, name, addresses)
VALUES
  (1, 'John', [(STRUCT('123 Main St', 'New York'), STRUCT('456 Elm St', 'Los Angeles'))]),
  (2, 'Jane', [(STRUCT('789 Oak St', 'Chicago'))]);

-- 更新RECORD REPEATED字段

-- 更新指定索引上的RECORD字段
UPDATE my_table
SET addresses[OFFSET(0)] = STRUCT('321 Pine St', 'San Francisco')
WHERE id = 1;

-- 更新嵌套RECORD字段
UPDATE my_table
SET addresses = ARRAY(
  SELECT STRUCT('555 Broadway', city) FROM UNNEST(addresses)
)
WHERE id = 2;

-- 查看更新后的数据
SELECT * FROM my_table;

在上面的示例中，首先我们创建了一个包含RECORD REPEATED字段的表my_table。然后我们插入了一些示例数据。接下来，我们使用UPDATE语句来更新RECORD REPEATED字段的数据。

第一个例子中，我们使用OFFSET函数来更新指定索引上的RECORD字段。在这个例子中，我们将位于索引0的地址更新为新的地址。

第二个例子中，我们使用UNNEST函数来展开addresses数组，并使用STRUCT函数来更新嵌套的RECORD字段。在这个例子中，我们将所有地址的街道更新为555 Broadway，城市保持不变。

最后，我们使用SELECT语句来查看更新后的数据。