要解决BIM 360无法创建现有文件的版本的问题，可以尝试以下代码示例：

import requests
import json

def create_file_version(item_id, access_token):
    url = f"https://developer.api.autodesk.com/data/v1/projects/{project_id}/items/{item_id}/versions"
    
    headers = {
        "Authorization": f"Bearer {access_token}",
        "Content-Type": "application/json"
    }
    
    data = {
        "jsonapi": {
            "version": "1.0"
        },
        "data": {
            "type": "versions",
            "attributes": {
                "name": "New Version"
            }
        }
    }
    
    response = requests.post(url, headers=headers, data=json.dumps(data))
    
    if response.status_code == 201:
        print("New version created successfully.")
    else:
        print("Failed to create new version.")

# 调用函数示例
item_id = "your_item_id"
access_token = "your_access_token"
create_file_version(item_id, access_token)

这个代码示例使用Python中的requests库向BIM 360的API端点发送请求来创建新的文件版本。需要注意替换item_id和access_token为你自己的值。

此示例创建一个名为"New Version"的新版本。如果请求成功，将打印"New version created successfully."，否则将打印"Failed to create new version."。

请确保你对BIM 360的API有足够的权限来执行创建版本的操作。