在Yeoman生成器中，避免使用转义是为了确保生成的文件和代码具有良好的可读性和可维护性。以下是一种解决方法，其中包含了代码示例：

1. 使用模板引擎：可以使用模板引擎来处理生成器中的代码和文件。这样可以避免手动转义字符，而是使用模板引擎的语法来生成代码。以下是使用EJS模板引擎的示例：

const Generator = require('yeoman-generator');
const ejs = require('ejs');

module.exports = class extends Generator {
  writing() {
    const templateData = {
      name: 'John',
      message: '
Hello, world!
'
    };

    this.fs.copyTpl(
      this.templatePath('template.html'),
      this.destinationPath('output.html'),
      templateData
    );
  }
};

在上面的示例中，我们使用了EJS模板引擎来生成output.html文件。模板文件template.html中可以包含变量和逻辑控制语句，例如：

Welcome, <%= name %>!
<%- message %>

注意，通过<%= %>语法可以直接输出变量的值，而使用<%- %>语法可以输出变量的值，但不进行HTML转义。

2. 使用ES6的模板字符串：如果你的生成器代码是基于ES6的，你可以使用模板字符串来生成代码。模板字符串使用反引号(``)包裹，其中可以插入变量和表达式。以下是使用模板字符串的示例：

const Generator = require('yeoman-generator');

module.exports = class extends Generator {
  writing() {
    const name = 'John';
    const message = '
Hello, world!
';

    const code = `
      function greet() {
        const name = '${name}';
        const message = \`${message}\`;
        console.log(\`Welcome, \${name}!\`);
        console.log(message);
      }

      greet();
    `;

    this.fs.write(this.destinationPath('output.js'), code);
  }
};

在上面的示例中，我们使用模板字符串生成了一个JavaScript代码字符串，并将其写入output.js文件中。模板字符串中可以插入变量，例如${name}和${message}，并且支持多行字符串。

通过使用模板引擎或模板字符串，你可以避免手动转义字符，并且可以更方便地生成代码和文件。请根据你的具体需求选择适合的方法。