要解决不同机器上的UDP套接字服务器/客户端无法通信的问题，需要确保以下几点：

1. IP地址和端口号的正确设置：确保服务器和客户端都绑定到正确的IP地址和端口号上。可以使用socket.bind()方法来绑定IP地址和端口号。

2. 确保防火墙允许UDP通信：在某些情况下，防火墙可能会阻止UDP通信。确保服务器和客户端所在的机器上的防火墙允许UDP通信。

3. 网络连接的可达性：确保服务器和客户端所在的机器之间有网络连接，并且可以互相访问。

下面是一个简单的示例代码，展示了如何在不同机器上创建一个UDP服务器和客户端，并确保它们可以通信。

服务器端代码：

import socket

# 创建UDP套接字
server_socket = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM)

# 绑定IP地址和端口号
server_address = ('0.0.0.0', 12345)  # 服务器IP地址和端口号
server_socket.bind(server_address)

while True:
    # 接收数据
    data, address = server_socket.recvfrom(1024)
    
    # 处理数据
    print('Received:', data.decode())
    
    # 发送响应
    response = 'Hello from server'
    server_socket.sendto(response.encode(), address)

客户端代码：

import socket

# 创建UDP套接字
client_socket = socket.socket(socket.AF_INET, socket.SOCK_DGRAM)

# 服务器IP地址和端口号
server_address = ('<服务器IP地址>', 12345)

while True:
    # 发送数据
    message = input('Enter message: ')
    client_socket.sendto(message.encode(), server_address)
    
    # 接收响应
    response, address = client_socket.recvfrom(1024)
    
    # 处理响应
    print('Response:', response.decode())

请注意，需要将<服务器IP地址>替换为实际的服务器IP地址。

使用以上代码示例，并确保正确设置IP地址和端口号、允许UDP通信的防火墙规则以及网络连接的可达性，即可解决不同机器上的UDP套接字服务器/客户端无法通信的问题。