要解决Apm-server在Node.js代理（express）中未记录事务的问题，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保已经安装了apm-agent-nodejs模块。可以使用以下命令安装：

npm install elastic-apm-node --save

2. 在Express应用程序的入口文件中，引入apm-agent-nodejs模块并初始化APM代理。例如，可以在app.js文件中添加以下代码：

const apm = require('elastic-apm-node').start({
  serviceName: 'your-service-name',
  serverUrl: 'http://your-apm-server-url:8200',
})

在上述代码中，serviceName是你的服务名称，serverUrl是你的APM服务器的URL。请根据你的实际情况进行替换。

3. 在Express应用程序的路由处理函数中添加APM事务。例如，可以在一个路由处理函数中添加以下代码：

app.get('/api/users', (req, res) => {
  const transaction = apm.startTransaction('getUsers', 'request')
  // 处理逻辑...

  transaction.end()
  res.send('Users')
})

在上述代码中，startTransaction()函数用于开始一个新的APM事务，其中第一个参数是事务名称，第二个参数是事务类型。end()函数用于结束事务。

4. 在Express应用程序的错误处理中添加APM错误捕获和报告。例如，可以在错误处理中间件函数中添加以下代码：

app.use((err, req, res, next) => {
  apm.captureError(err)
  // 错误处理逻辑...
})

在上述代码中，captureError()函数用于捕获和报告错误。

通过以上步骤，你应该能够在Node.js代理（express）中使用Apm-server来记录事务了。请根据你的实际情况进行调整和修改。