在 Docker 中使用 apt-cacher-ng 时，可能会出现以下错误提示：

W: Failed to fetch http://xxx.xxx.xxx.xxx/debian/dists/jessie/InRelease  Unable to find expected entry 'main/binary-amd64/Packages' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)

这是因为 apt-cacher-ng 的默认配置并不支持处理 main/binary-amd64/Packages 格式的文件，需要手动更改配置文件才能解决问题。

以下是修改 docker-compose.yml 文件的示例代码（假设 apt-cacher-ng 服务的容器名为 apt-cacher-ng）：

version: '3'

services:
  apt-cacher-ng:
    image: sameersbn/apt-cacher-ng:3.1.4
    ports:
      - "3142:3142"
    restart: always
    volumes:
      - /srv/docker/apt-cacher-ng:/var/cache/apt-cacher-ng:z
  some-service:
    build: .
    environment:
      - http_proxy=http://apt-cacher-ng:3142/
      - https_proxy=http://apt-cacher-ng:3142/

在上述代码中，通过在 some-service 服务的环境变量中添加代理，将 apt-cacher-ng 服务代理到了它所提供的缓存服务。

完成以上修改后，重启 Docker 就可以生效了。