在ASP.NET Core 2.2中拦截和更改路由数据值的解决方法如下所示：

1. 创建一个自定义的中间件类，用于拦截请求并更改路由数据值。示例代码如下：

using Microsoft.AspNetCore.Http;
using Microsoft.AspNetCore.Routing;

public class LocalizationMiddleware
{
    private readonly RequestDelegate _next;

    public LocalizationMiddleware(RequestDelegate next)
    {
        _next = next;
    }

    public async Task Invoke(HttpContext context)
    {
        var routeData = context.GetRouteData();
        var lang = routeData.Values["lang"] as string;

        // 根据需要进行路由数据值的更改
        if (lang == "en")
        {
            routeData.Values["lang"] = "en-US";
        }

        await _next(context);
    }
}

2. 在Startup.cs文件的Configure方法中注册自定义的中间件。示例代码如下：

public void Configure(IApplicationBuilder app, IHostingEnvironment env)
{
    // 其他中间件...

    app.UseMiddleware();

    // 其他中间件...
}

3. 在路由配置中使用自定义的路由模板，以便匹配和提取路由数据值。示例代码如下：

app.UseMvc(routes =>
{
    routes.MapRoute(
        name: "default",
        template: "{lang}/{controller}/{action}/{id?}",
        defaults: new { controller = "Home", action = "Index" },
        constraints: new { lang = @"en|fr" } // 添加语言的正则表达式约束
    );
});

以上示例代码假设你的路由模板类似于{lang}/{controller}/{action}/{id?}，其中lang是路由数据值中的语言参数。你可以根据需要调整代码以适应你的具体情况。