要实现ASP.NET Core 8中使用ETag从浏览器磁盘缓存返回结果的功能，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在Startup.cs文件中添加以下代码，以启用静态文件服务和浏览器磁盘缓存：

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    // 添加静态文件服务
    services.AddControllersWithViews();
    services.AddRazorPages();
    services.AddStaticFiles();

    // 配置浏览器磁盘缓存
    services.AddResponseCaching();
}

public void Configure(IApplicationBuilder app, IWebHostEnvironment env)
{
    // 启用浏览器磁盘缓存
    app.UseResponseCaching();

    if (env.IsDevelopment())
    {
        app.UseDeveloperExceptionPage();
    }
    else
    {
        app.UseExceptionHandler("/Home/Error");
        app.UseHsts();
    }

    app.UseHttpsRedirection();
    app.UseStaticFiles();
    app.UseRouting();
    app.UseAuthorization();

    app.UseEndpoints(endpoints =>
    {
        endpoints.MapControllerRoute(
            name: "default",
            pattern: "{controller=Home}/{action=Index}/{id?}");
        endpoints.MapRazorPages();
    });
}

2. 在控制器中使用TypedResults.File方法来返回文件，并设置ETag头：

public IActionResult DownloadFile()
{
    // 生成文件
    var fileBytes = ...; // 从数据库或其他地方获取文件内容
    var fileName = "file.txt";

    // 生成ETag
    var eTag = GenerateETag(fileBytes);

    // 检查If-None-Match头
    if (Request.Headers.ContainsKey("If-None-Match") &&
        Request.Headers["If-None-Match"].Contains(eTag))
    {
        // 如果ETag匹配，则返回304 Not Modified
        return StatusCode((int)HttpStatusCode.NotModified);
    }

    // 设置ETag头
    Response.Headers.Add("ETag", eTag);

    // 返回文件
    return File(fileBytes, "application/octet-stream", fileName);
}

private string GenerateETag(byte[] fileBytes)
{
    // 根据文件内容生成ETag
    // 可以使用MD5或其他哈希算法生成唯一标识符
    using (var md5 = MD5.Create())
    {
        var hash = md5.ComputeHash(fileBytes);
        var eTag = Convert.ToBase64String(hash);
        return eTag;
    }
}

通过以上步骤，ASP.NET Core 8将会使用ETag来验证文件是否在浏览器的磁盘缓存中，并且如果文件内容没有发生变化，将会返回304 Not Modified状态码，从而减少网络传输。