要解决AudioTrack无法控制耳机两侧声音的问题，可以使用Android的AudioManager类来控制耳机的声音平衡。下面是一个示例代码：

import android.content.Context;
import android.media.AudioManager;
import android.media.AudioTrack;

public class AudioUtils {
    private static final int DEFAULT_STREAM_TYPE = AudioManager.STREAM_MUSIC;

    public static void setStereoBalance(Context context, float balance) {
        AudioManager audioManager = (AudioManager) context.getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE);
        if (audioManager != null) {
            audioManager.setParameters("hfp_enable=false"); // 确保不使用蓝牙耳机
            audioManager.setStreamVolume(DEFAULT_STREAM_TYPE, audioManager.getStreamMaxVolume(DEFAULT_STREAM_TYPE), 0); // 设置音量为最大值

            int maxVolume = audioManager.getStreamMaxVolume(DEFAULT_STREAM_TYPE);
            int minVolume = audioManager.getStreamMinVolume(DEFAULT_STREAM_TYPE);
            int midVolume = (int) (minVolume + (maxVolume - minVolume) * balance);

            audioManager.setStreamVolume(DEFAULT_STREAM_TYPE, midVolume, 0);
        }
    }

    public static AudioTrack createAudioTrack(int sampleRate, int channels, int audioFormat, int bufferSize) {
        return new AudioTrack(DEFAULT_STREAM_TYPE, sampleRate, channels, audioFormat, bufferSize, AudioTrack.MODE_STREAM);
    }
}

在上面的示例代码中，setStereoBalance()方法可以用来控制耳机两侧的声音平衡。参数balance是一个介于0和1之间的值，0表示只有左侧声音，1表示只有右侧声音，0.5表示两侧声音平衡。这个方法还设置了音量为最大值，并确保不使用蓝牙耳机。

createAudioTrack()方法用来创建一个新的AudioTrack对象。你可以使用这个方法创建你所需要的AudioTrack实例。

使用示例：

// 设置耳机声音平衡
AudioUtils.setStereoBalance(context, 0.5f);

// 创建AudioTrack实例
AudioTrack audioTrack = AudioUtils.createAudioTrack(sampleRate, channels, audioFormat, bufferSize);

请注意，这个解决方法可能在不同的Android设备和耳机上有所不同。有些设备可能不支持控制耳机的声音平衡。