这个问题通常是因为您使用的IAM用户没有足够的权限来上传文件到您的S3存储桶中。要解决这个问题，您需要执行以下步骤：

1. 登录到您的AWS控制台并选择S3服务。
2. 在“存储桶”面板中，选择存储您的输出文件的存储桶。
3. 选择“权限”选项卡，然后找到“跨账户访问”部分。
4. 点击“添加授权”，然后输入您使用的IAM用户的ARN。
5. 将访问类型设置为“写入”，然后单击“保存”以完成设置。

在您完成上述步骤后，您的IAM用户将具有足够的权限将文件上传到存储桶中。此外，如果您在创建Transcribe作业时指定了S3存储桶的输出路径，请确保您也将此存储桶的访问权限配置为公共读取/写入，以便Transcribe服务可以将文件写入存储桶中。

以下是参考代码：

import boto3

transcribe = boto3.client('transcribe')
s3 = boto3.resource('s3')

job_name = "test_job"
job_uri = "s3://input-bucket/audio-file.mp3"
output_bucket_name = "output-bucket"
output_key = "output.json"

transcribe.start_transcription_job(
    TranscriptionJobName=job_name,
    Media={'MediaFileUri': job_uri},
    OutputBucketName=output_bucket_name,
    OutputKey=output_key,
    Settings={'MaxSpeakerLabels': 2}
)

object_acl = s3.ObjectAcl(output_bucket_name, output_key)
response = object_acl.put(ACL='public-read-write')