Android底部弹出菜单无法通过编程方式更新子项大小的问题可以通过以下解决方法来解决：

1. 使用自定义布局： 使用自定义布局可以更好地控制底部弹出菜单的子项大小。首先，创建一个自定义的弹出菜单布局文件（例如，custom_menu_layout.xml），并在其中定义子项的大小和样式。然后，在代码中使用自定义布局来创建底部弹出菜单，如下所示：

// 创建自定义布局
View customView = getLayoutInflater().inflate(R.layout.custom_menu_layout, null);

// 创建底部弹出菜单
PopupMenu popupMenu = new PopupMenu(this, anchorView);
popupMenu.setContentView(customView);

// 显示底部弹出菜单
popupMenu.show();

2. 动态调整子项大小： 如果你需要在运行时动态调整底部弹出菜单的子项大小，可以在弹出菜单显示之后，通过findViewById方法获取子项视图，并对其进行大小调整，如下所示：

// 创建底部弹出菜单
PopupMenu popupMenu = new PopupMenu(this, anchorView);
// 显示底部弹出菜单
popupMenu.show();

// 获取子项视图
View menuItemView = popupMenu.getMenu().findItem(R.id.menu_item_id).getActionView();

// 调整子项大小
menuItemView.setLayoutParams(new ViewGroup.LayoutParams(width, height));

请注意，这种方法只适用于使用PopupMenu类创建的底部弹出菜单。如果你使用的是其他类似的库或自定义实现，可能需要根据具体情况进行调整。