要创建一个包含可编辑列表视图的对话框，你可以按照以下步骤进行操作：

1. 创建一个新的Android项目，并在布局文件中定义一个按钮，用于打开对话框：

2. 在Activity中找到按钮，并为其添加点击事件监听器。当点击按钮时，将打开对话框：

Button btnOpenDialog = findViewById(R.id.btn_open_dialog);
btnOpenDialog.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
    @Override
    public void onClick(View v) {
        openDialog();
    }
});

3. 在Activity中创建一个方法openDialog()，用于打开对话框：

private void openDialog() {
    AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
    builder.setTitle("Editable List Dialog");

    // 创建可编辑的列表视图
    final EditText editText = new EditText(this);
    final ArrayList items = new ArrayList<>();
    final ArrayAdapter adapter = new ArrayAdapter<>(this, android.R.layout.simple_list_item_1, items);
    editText.setHint("Enter an item");
    builder.setView(editText);

    // 添加“添加”按钮
    builder.setPositiveButton("Add", new DialogInterface.OnClickListener() {
        @Override
        public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
            String newItem = editText.getText().toString();
            items.add(newItem);
            adapter.notifyDataSetChanged();
        }
    });

    // 添加“取消”按钮
    builder.setNegativeButton("Cancel", new DialogInterface.OnClickListener() {
        @Override
        public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
            dialog.dismiss();
        }
    });

    // 设置列表视图
    builder.setAdapter(adapter, null);

    builder.create().show();
}

在这个示例中，我们创建一个AlertDialog.Builder对象，并设置对话框的标题为“Editable List Dialog”。然后，我们创建一个可编辑的EditText控件和一个存储列表项的列表。我们还创建了一个ArrayAdapter来将列表项与可编辑列表视图进行绑定。

然后，我们添加了一个“添加”按钮，当用户点击时，会将当前输入的文本添加到列表中，并通过调用adapter.notifyDataSetChanged()来更新列表视图。我们还添加了一个“取消”按钮，当用户点击时，会关闭对话框。

最后，我们使用builder.setAdapter()方法将列表视图与适配器进行绑定，并调用builder.create().show()方法来显示对话框。

这样就创建了一个包含可编辑列表视图的对话框。当用户点击对话框中的“添加”按钮时，将会向列表中添加新的项。