要解决Android客户端广播UDP请求接收到回声而不是答案的问题，可以尝试以下方法：

1. 确保服务器端正确处理UDP请求并返回答案。可以使用其他工具或方法测试服务器端是否正确响应UDP请求。

2. 确保Android客户端正确发送UDP请求。检查代码中的广播地址、端口号和请求数据是否正确。

3. 在Android客户端代码中添加适当的超时时间。如果服务器响应超时，可能会导致接收到回声而不是答案。可以使用DatagramSocket的setSoTimeout()方法设置超时时间。

下面是一个简单的示例代码，展示了如何发送UDP广播请求并接收答案：

import java.net.DatagramPacket;
import java.net.DatagramSocket;
import java.net.InetAddress;

public class UdpClient {
    private static final int SERVER_PORT = 12345;
    private static final int BUFFER_SIZE = 1024;
    private static final int TIMEOUT = 5000; // 5秒超时

    public static void main(String[] args) {
        try {
            // 创建UDP Socket
            DatagramSocket socket = new DatagramSocket();

            // 设置超时时间
            socket.setSoTimeout(TIMEOUT);

            // 构建请求数据
            String requestData = "Hello Server";
            byte[] buffer = requestData.getBytes();

            // 广播地址
            InetAddress broadcastAddress = InetAddress.getByName("255.255.255.255");

            // 创建发送数据包
            DatagramPacket sendPacket = new DatagramPacket(buffer, buffer.length, broadcastAddress, SERVER_PORT);

            // 发送UDP广播请求
            socket.send(sendPacket);

            // 创建接收数据包
            byte[] receiveBuffer = new byte[BUFFER_SIZE];
            DatagramPacket receivePacket = new DatagramPacket(receiveBuffer, receiveBuffer.length);

            // 接收答案
            socket.receive(receivePacket);

            // 处理答案
            String receiveData = new String(receivePacket.getData(), 0, receivePacket.getLength());
            System.out.println("Received answer: " + receiveData);

            // 关闭Socket
            socket.close();

        } catch (Exception e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

确保将服务器端的IP地址和端口号替换为实际的值，然后运行该代码，它将发送UDP广播请求并接收答案。如果一切正常，将打印接收到的答案。如果未收到答案或接收到回声，请检查服务器端和Android客户端的设置和代码逻辑是否正确。