在Angular和Kendo中，可以使用ViewContainerRef和TemplateRef来实现将弹出元素附加到DOM的最末端。下面是一个示例代码：

1. 在组件的模板中，添加一个容器元素用于显示弹出元素：

2. 在组件的代码中，引入ViewContainerRef和TemplateRef，并注入@ViewChild以获取容器元素的引用：

import { Component, ViewChild, ViewContainerRef, TemplateRef } from '@angular/core';

@Component({
  selector: 'app-my-component',
  template: `...`
})
export class MyComponent {
  @ViewChild('container', { read: ViewContainerRef }) container: ViewContainerRef;
  @ViewChild('template') template: TemplateRef;

  constructor() { }
}

3. 创建一个方法来显示弹出元素，将其附加到容器元素的最末端：

import { ComponentFactoryResolver } from '@angular/core';

constructor(private resolver: ComponentFactoryResolver) { }

showPopup() {
  // 清空容器元素
  this.container.clear();

  // 创建组件工厂
  const factory = this.resolver.resolveComponentFactory(YourPopupComponent);

  // 创建组件实例
  const componentRef = this.container.createComponent(factory);

  // 获取组件实例，并设置数据
  const componentInstance = componentRef.instance;
  componentInstance.data = yourData;

  // 将组件附加到容器元素的最末端
  const lastElement = this.container.element.nativeElement.lastChild;
  lastElement.appendChild(componentRef.location.nativeElement);
}

在上述代码中，你需要将YourPopupComponent替换为你的弹出组件，并根据你的需求传递数据给它。

注意：这仅是一个示例解决方法，具体实现可能根据你的需求有所不同。