要在懒加载模块中使用Angular ngx-translate，您需要执行以下步骤：

1. 确保已正确安装和配置ngx-translate库。您可以通过运行以下命令来安装ngx-translate：

npm install @ngx-translate/core @ngx-translate/http-loader --save

2. 创建一个翻译服务并将其添加到您的懒加载模块中。在您的懒加载模块的.ts文件中，创建以下服务：

import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

export class LazyModule {
  constructor(private translate: TranslateService) {
    // 设置默认语言
    translate.setDefaultLang('en');
    // 添加语言支持
    translate.use('en');
  }
}

3. 在您的懒加载模块的.html文件中，使用ngx-translate的指令来翻译文本。例如：

{{ 'TEXT_TO_TRANSLATE' | translate }}

4. 在您的懒加载模块的路由配置中，确保使用TranslateService的getTranslation方法加载翻译文件。例如：

import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

const routes: Routes = [
  {
    path: '',
    component: LazyComponent,
    resolve: {
      translate: TranslateService,
    },
  },
];

5. 在您的根模块的.ts文件中，确保您已正确设置TranslateModule和TranslateLoader。例如：

import { TranslateModule, TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';
import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';

export function HttpLoaderFactory(http: HttpClient) {
  return new TranslateHttpLoader(http);
}

@NgModule({
  imports: [
    // ...
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: HttpLoaderFactory,
        deps: [HttpClient],
      },
    }),
  ],
  // ...
})
export class AppModule { }

这样，您就可以在懒加载模块中使用Angular ngx-translate了。请确保您已正确设置翻译文件，并将其放置在正确的位置。