丝路千年，诗韵流芳

你听

“无数铃声遥过碛，应驮白练到安西”

唐代诗人张籍笔下

驼铃声声，连接古今

你看

今日上合，贸易繁盛、焕发新彩

2024年，上合组织成员国GDP超20万亿美元

对外贸易总额超8万亿美元

“他把七色彩虹弯成戒指

把虹的两端连接在一起

使东方和西方紧紧相连”

乌兹别克斯坦诗人纳沃伊

希冀彩虹连接东西

上合合作让梦想成真

成立24年来

上合组织已成长为

世界上幅员最广、人口最多的区域合作组织

俄罗斯诗人普希金歌颂美好情谊

“上海精神”引领上合国家相知相亲

白俄罗斯诗人库帕拉赞颂团结奋斗

上合组织国家并肩实干、同心耕耘

印度诗人泰戈尔梦想没有分隔的世界

上合破除高墙，促进文明互鉴

波斯诗人鲁米慨叹独行快、众行远

上海合作组织顺应时代潮流，阔步向前

……

上合组织成员国10位诗人

的哲思和智慧穿越时空

照见今日上合的团结与繁荣

照见未来上合的梦想与征程

8月31日至9月1日

20多国领导人和10个国际组织负责人

将齐聚海河之滨

擘画上合组织发展新蓝图

策  划：储学军

统  筹：车玉明 刘加文

执  行：杨定都 徐倩 董小娇 汤丹鹭 邵香云

导  演：毕秋兰 刘小军

编  导：李雪梅 王春燕

视频制作：王硕

AI 设计：白明辉 杨霁昕 魏欣悦

翻译配音：向博 黄河 张天宇 爱丽克斯 陈泰铭 刘子华 王琎 陈飞彤 凃雄飞 森中人 李逸 唐睿 杨萧然 路耀 木成 祝子 黄伟忠 付博文

素材整理：何媛 吴轶楠 田明 张丹 余申芳 邓琦 王亚梅 张倩 时英伦 刘雯文 曾馨颐 赵子硕

作  曲：李聪

音乐统筹：刘顺

新华网海外传播中心制作

鸣 谢

新华社天津分社 莫斯科分社

新华网海外社交媒体传播中心