10月20日,山东财经大学第二届诗学研讨会在济南举行。研讨会由“开幕式”、“历史之诗:张炜《爱琴海日落:读》首发式”“AI时代的诗学研究专题研讨会”和“学术讲座”四个环节组成。在“AI时代的诗学研究专题研讨会”环节,吉狄马加、欧阳江河、唐晓渡等国内著名诗人、诗评家展开了热烈讨论。
诗人吉狄马加
吉狄马加认为,AI不可阻挡,但不可能替代诗歌,“因为诗人具有主体性,诗人及其创作的诗歌是很难分开的,诗人的生命历程和诗歌的创作是一体的,就像我们很难把杜甫的生命历程和他的诗歌创作分开一样”。与此同时,随着AI的发展,吉狄马加认为,诗人也将面临更大的语言冒险,“诗人作为精神主体,应该拥有难以被数字化规约的独属于自己的第二套语言,这给诗人的写作提出了更高的要求”。
唐晓渡、欧阳江河也认为,真正的诗人和作家是不可能被AI替代的,诗歌是对“难以言说,不可言说,或者尚未言说”的言说,“那些从无法言说的意识内部生长出来的东西,怎么可能被AI写出来?”
诗人欧阳江河
欧阳江河说,AI写作的根源是庞大的数据库,“但AI没有生老病死,不会失眠,也不会养育生命”。美国诗人罗伯特·弗罗斯特说:“诗歌就是那在翻译中失去的东西。”欧阳江河认为,借用弗罗斯特的说法,我们也可以说,“AI写不出来的那个部分才是诗”。
记者:钱欢青 编辑:徐敏 校对:杨荷放