通过Power BI的DAX语言，可以使用AVERAGE函数结合USERELATIONSHIP函数实现该需求。具体步骤为：

1. 创建报表，将需要计算平均值的字段以及用于创建关系的字段加入到模型中。
2. 在“建模器”中对需要创建关系的字段使用“创建关系”功能，以便通过该字段将两张表格连接起来。
3. 在“表格”视图中，采用拖拽的方式创建数据可视化报表，包含需要计算平均值的字段以及用于分类的字段。
4. 在筛选器中选择用于分类的字段，以便数据显示更加准确。
5. 在“公式栏”中编写DAX公式，结合AVERAGE函数和USERELATIONSHIP函数计算平均值，其中USERELATIONSHIP函数用于指定要使用哪个关系。例如：

AVERAGE(Sales[OrderAmount])

该公式计算表格中Sales[OrderAmount]字段的平均值。

AVERAGE(Sales[OrderAmount], USERELATIONSHIP(Sales[OrderDate], Date[Date]))

该公式计算表格中Sales[OrderAmount]字段在按日期分类时，每个日期的平均值。其中使用了USERELATIONSHIP函数，表示使用Sales表和Date表之间的关系，按照日期来计算平均值。

示例代码：

计算整个数据集中OrderAmount的平均值：

AVERAGE(Sales[OrderAmount])

计算按月份分类的平均OrderAmount：

AVERAGE(Sales[OrderAmount], USERELATIONSHIP(Sales[OrderDate], Date[Date]))