要解决“AWS Lambda .NET Core任务无法上传到S3”的问题，可以按照以下步骤进行操作：

1. 确保您的Lambda函数的执行角色具有适当的权限来访问S3存储桶。您可以通过为执行角色添加“AmazonS3FullAccess”策略来授予完全访问权限。

2. 确保您的Lambda函数代码正确地引用了AWS SDK for .NET。您可以使用NuGet包管理器将AWSSDK.S3包添加到您的项目中。

3. 确保您的Lambda函数代码正确地配置了S3存储桶的名称和区域。您可以通过查看您的代码中的相关配置来确认这些设置是否正确。示例代码如下所示：

using Amazon;
using Amazon.S3;
using Amazon.S3.Model;

public class LambdaFunction
{
    private const string BucketName = "your-bucket-name";
    private static readonly RegionEndpoint BucketRegion = RegionEndpoint.USWest2;

    public void FunctionHandler()
    {
        var s3Client = new AmazonS3Client(BucketRegion);
        
        // 上传任务到S3
        var request = new PutObjectRequest
        {
            BucketName = BucketName,
            Key = "your-object-key",
            FilePath = "your-file-path"
        };
        s3Client.PutObject(request);
        
        // 执行其他任务...
    }
}

请注意，上述示例代码仅用于演示如何使用AWS SDK for .NET上传任务到S3。您需要根据自己的具体要求进行适当的调整。

4. 确保您的Lambda函数代码中的文件路径（FilePath）指向了正确的本地文件。如果文件路径不正确，S3上传将失败。

通过遵循上述步骤，您应该能够解决“AWS Lambda .NET Core任务无法上传到S3”的问题并成功上传任务到S3存储桶。