在Bash脚本中，如果要连接（Concatenate）两个变量，通常的做法是使用“${var1}${var2}”的语法。但是有时连接的结果并不如预期，例如：

#!/bin/bash
MYVAR1="Hello "
MYVAR2="world."
MYVAR3=${MYVAR1}${MYVAR2}
echo $MYVAR3

期望输出为“Hello world.”，但是实际上输出的确是“Hello world.”，中间的空格丢失了。

这是因为在变量MYVAR3连接时，Bash使用了默认的IFS（Internal Field Separator）分隔符，而该分隔符默认情况下包括空格、制表符和换行符。因此，当使用${MYVAR1}${MYVAR2}这种方式连接变量时，Bash会将分隔符视为其中一个字符，从而忽略了空格。

要解决此问题，可以将IFS设置为一个空字符串，从而防止分隔符被加入到结果中。以下是修改后的例子：

#!/bin/bash
MYVAR1="Hello "
MYVAR2="world."
MYVAR3=${MYVAR1}${MYVAR2}
echo $MYVAR3

OLDIFS=$IFS
IFS=""
MYVAR4=${MYVAR1}${MYVAR2}
echo $MYVAR4
IFS=$OLDIFS

在这个例子中，我们将IFS设置为一个空字符串，然后执行连接操作，最后将IFS恢复到原来的值。输出将是我们期望的字符串“Hello world.”，其中包括空格。

总之，在Bash中连接变量时，一定要考虑分隔符的影响。如果需要将两个变量连接在一起并且保留空格，请确保IFS为空字符串。