以下是一个使用JavaScript / jQuery遍历表格并更新每个单元格货币的示例代码：

HTML代码：

  

    
100
    
200
    
300
  
  

    
400
    
500
    
600
  

JavaScript / jQuery代码：

$(document).ready(function() {
  // 遍历表格的每个单元格
  $('#myTable td').each(function() {
    // 获取单元格的原始文本内容
    var value = $(this).text();
    
    // 使用JavaScript的内置方法将文本内容转换为货币格式
    var formattedValue = parseFloat(value).toLocaleString('en-US', {style: 'currency', currency: 'USD'});
    
    // 更新单元格的内容为货币格式
    $(this).text(formattedValue);
  });
});

此代码使用jQuery的each()方法遍历#myTable中的每个单元格。然后，它使用parseFloat()方法将每个单元格的文本内容转换为数字，并使用toLocaleString()方法将数字转换为货币格式。最后，它使用text()方法将更新的货币格式值设置回每个单元格。

请注意，此代码使用USD作为货币单位，您可以根据需要更改为其他货币单位。