以下是使用Python编写的一个解决方法：

# 打开原始文件
with open('input.txt', 'r') as file:
    data = file.read()

# 分离俄文字母和英文字母
russian_letters = [char for char in data if char >= 'а' and char <= 'я']
english_letters = [char for char in data if char.lower() >= 'a' and char.lower() <= 'z']

# 写入俄文字母的文件
with open('russian_letters.txt', 'w') as file:
    file.write(''.join(russian_letters))

# 写入英文字母的文件
with open('english_letters.txt', 'w') as file:
    file.write(''.join(english_letters))

上述代码首先打开名为input.txt的原始文件，并将其内容读取到一个字符串变量data中。

然后，使用列表推导式分离出俄文字母和英文字母。通过遍历data中的每个字符，我们将满足条件的字符添加到相应的列表中。在此示例中，我们假设俄文字母的Unicode范围为а到я，英文字母的范围为a到z。

接下来，将俄文字母写入名为russian_letters.txt的文件中。我们使用with open()语句打开文件，使用w模式指定写入模式，并将俄文字母列表转换为字符串并写入文件。

最后，将英文字母写入名为english_letters.txt的文件中。与之前相同，我们使用with open()语句打开文件，并将英文字母列表转换为字符串并写入文件。

请注意，上述代码仅适用于ASCII字符集。如果要处理其他语言的字符集，请相应地修改条件和范围。